Tradurre un mondo, insieme ai doppiatori di The Legend of Vox Machina

Come si rende in un'altra lingua un mondo intero, che giocatrici e giocatori conoscono come le loro tasche? Come si doppia, diventandone la voce italiana, personaggi amatissimi, doppiati in originale dai loro stessi creatori? Insomma, come si entra nei panni di Matt Mercer e tutto il party di Critical Role, per fornire il doppiaggio migliore possibile per il pubblico italiano? Ne parlano, svelando dietro le quinte e trucchi del mestiere, Gianandrea Muià, che ha lavorato in sala doppiaggio come adattatore, assistente e direttore per La Leggenda di Vox Machina e come consulente per Mighty Nine, e Davide Quartini, aka Quarto, doppiatore di Vorugal e della Lama Infida per La Leggenda di Vox Machina.